1 00:00:13,960 --> 00:00:16,480 O tambor é que Nate atingiu o nível 5, 2 00:00:16,480 --> 00:00:18,680 então, os poderes constituídos o levaram para a saúde, 3 00:00:18,680 --> 00:00:22,800 o que significa que Brenda foi desviado lateralmente para os Serviços Sociais. 4 00:00:22,800 --> 00:00:26,120 Mas o mais importante é que significa Rani, que é nível 4, 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,720 agora responde a O substituto de Harris, 6 00:00:29,720 --> 00:00:31,280 Gus Dennon. 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,680 Ooh-hoo! Isso define o gato entre os pombos. 8 00:00:34,680 --> 00:00:37,920 Gus Dennon como seu superfuhrer. 9 00:00:37,920 --> 00:00:40,040 Companheiro, vivemos tempos interessantes. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,360 Parabéns por fazer as finais de críquete indoor! 11 00:00:42,360 --> 00:00:43,840 Muito um esforço de equipe! 12 00:00:44,840 --> 00:00:46,040 Senhores. 13 00:00:47,920 --> 00:00:49,280 West Wyalong? 14 00:00:49,280 --> 00:00:53,160 Tem uma população de 2.819 pessoas. Ainda são muitos. 15 00:00:53,160 --> 00:00:54,920 Uh... Arco-íris. 16 00:00:54,920 --> 00:00:57,080 População 600 e queda. 17 00:00:57,080 --> 00:00:58,520 Está a caminho de um parque nacional. 18 00:00:58,520 --> 00:01:01,280 Existe o sempre presente perigo de alguém aparecer. 19 00:01:01,280 --> 00:01:04,920 Tudo bem, olhe. Permita-me repetir este mantra de lugares elevados. 20 00:01:04,920 --> 00:01:07,120 Precisamos de uma cidade que ninguém nunca ouviu falar, 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,680 não possui recursos 22 00:01:08,680 --> 00:01:10,360 e nenhum estranho quer visitar. 23 00:01:10,360 --> 00:01:13,120 Você está falando de metade do país. 24 00:01:13,120 --> 00:01:14,800 Laranja, então? 25 00:01:14,800 --> 00:01:18,360 Isso tem uma linha férrea, Norm. Acho que as pessoas podem encontrá-lo. 26 00:01:18,360 --> 00:01:20,360 - Baía Jurien... - É uma praia onde se pode nadar! 27 00:01:20,360 --> 00:01:23,640 Por favor, eu preciso... de alguém, me ajude. Eu preciso de melhor. 28 00:01:23,640 --> 00:01:27,680 Wycliffe. Estação Gurley. Silverton. 29 00:01:27,680 --> 00:01:29,160 São apenas 50 pessoas. 30 00:01:29,160 --> 00:01:30,920 Tem 'prata' no título. 31 00:01:31,920 --> 00:01:35,320 O governo considerou os riscos em fazer isso? 32 00:01:35,320 --> 00:01:38,400 Quer dizer, é um pouco perigoso, não é? 33 00:01:38,400 --> 00:01:40,480 Para colocar todos eles em um só lugar? 34 00:01:41,480 --> 00:01:44,920 Vamos deixar essas conversas para nós, hum... 35 00:01:44,920 --> 00:01:46,680 ... um pouco mais qualificado. 36 00:01:47,680 --> 00:01:50,400 Pode ser um pouco acima do seu nível salarial, Irene. 37 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 Airini. 38 00:01:52,480 --> 00:01:53,920 É Airini. 39 00:01:53,920 --> 00:01:56,200 Meu nome é Airini. 40 00:01:57,400 --> 00:01:58,800 Oh! 41 00:02:00,760 --> 00:02:01,960 Tasmânia. 42 00:02:02,960 --> 00:02:05,720 Tassie? Ah, é um pouco brincalhão. 43 00:02:05,720 --> 00:02:07,760 Jess e eu fomos lá para uma semana de férias 44 00:02:07,760 --> 00:02:11,360 e passei cinco dias tentando para alterar nosso voo de volta. 45 00:02:11,360 --> 00:02:13,080 Não há nada lá! 46 00:02:13,080 --> 00:02:15,240 Há uma cidade que atingimos por acidente. 47 00:02:15,240 --> 00:02:19,200 Chove 324 dias por ano. 48 00:02:20,200 --> 00:02:21,840 Mostre-me. 49 00:03:22,160 --> 00:03:25,560 Ei, quem gostaria de um farsa antiquada para chupar? 50 00:03:25,560 --> 00:03:26,720 Huh? 51 00:03:28,040 --> 00:03:29,640 Olá?! 52 00:03:29,640 --> 00:03:31,720 Tem alguém comigo aqui? 53 00:03:35,160 --> 00:03:38,000 Tudo bem, tudo bem. eu vou ter um só para mim. 54 00:03:38,000 --> 00:03:39,800 Mmm-mmm! 55 00:03:40,880 --> 00:03:43,080 Você sabe, quando eu era uma garotinha, 56 00:03:43,080 --> 00:03:46,600 farsas eram minhas favoritas coisas no mundo inteiro. 57 00:03:46,600 --> 00:03:51,520 Sua avó me levaria para isso pequena loja de pirulitos na Collins Street 58 00:03:51,520 --> 00:03:53,240 e compre um saco inteiro para mim. 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,120 E meu rosto ficaria todo pegajoso 60 00:03:55,120 --> 00:03:57,280 e meus... meus dentes preto das sementes de anis, 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,680 e eu estava tão feliz. 62 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 Foram lembranças maravilhosas. 63 00:04:02,800 --> 00:04:04,680 Íris, pare de chorar! 64 00:04:05,680 --> 00:04:10,760 E pensar, você sabe, eles ainda faça-os aqui mesmo na Tasmânia. 65 00:04:27,000 --> 00:04:28,720 Não é ótimo? 66 00:04:29,720 --> 00:04:32,080 Ah, é tão lindo aqui. 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,840 Tem árvores, montanhas, neve. 68 00:04:35,840 --> 00:04:39,080 É como... é como um inverno país das maravilhas. Vocês não acham, crianças? 69 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Tudo bem, deixe a aventura continuar. 70 00:04:46,880 --> 00:04:48,640 Por que não jogamos um jogo? 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,240 Uh... vamos fingir somos pessoas diferentes, 72 00:04:53,240 --> 00:04:56,120 uma família totalmente diferente com novos nomes. 73 00:04:56,120 --> 00:04:57,720 Parece divertido, não é? 74 00:04:58,720 --> 00:05:03,720 Serei a princesa Abigail da Moldávia. 75 00:05:03,720 --> 00:05:05,880 Serei adotado por outra família. 76 00:05:05,880 --> 00:05:08,920 Não, uh... melhor. Eu vou... Vou me chamar de Stella. 77 00:05:08,920 --> 00:05:10,560 Sempre adorei esse nome. 78 00:05:10,560 --> 00:05:12,280 Estela... 79 00:05:12,280 --> 00:05:14,240 ...Heiken-inen. 80 00:05:14,240 --> 00:05:15,920 Porque adoramos caminhar. 81 00:05:15,920 --> 00:05:18,040 Quando já caminhamos em algum lugar? 82 00:05:18,040 --> 00:05:20,080 É um jogo, Otis. 83 00:05:20,080 --> 00:05:21,360 Merda, cuidado! 84 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 Ah! 85 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Surgiu do nada. 86 00:05:28,160 --> 00:05:31,400 Não. Estava parado no meio de a estrada cuidando de seus próprios negócios. 87 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Bem, não deveria ter sido. 88 00:05:33,400 --> 00:05:37,040 Vamos enterrá-lo e dizer algo gentil sobre isso? 89 00:05:38,280 --> 00:05:39,560 Não, querido. 90 00:05:41,280 --> 00:05:43,200 Nós vamos deixar isso na beira da estrada 91 00:05:43,200 --> 00:05:45,520 onde deveria ter esteve em primeiro lugar. 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,200 Eu gostaria de reconhecer os proprietários tradicionais 93 00:05:50,200 --> 00:05:52,560 da terra em que estamos hoje, 94 00:05:52,560 --> 00:05:54,520 os povos da nação Kulin, 95 00:05:54,520 --> 00:05:57,440 e prestar meus respeitos aos seus mais velhos, do passado e do presente. 96 00:05:57,440 --> 00:06:00,040 Tipo, sério, por que não apenas devolver-lhes suas terras? 97 00:06:00,040 --> 00:06:02,320 Comece com o tênis tribunal. Ela nem brinca. 98 00:06:02,320 --> 00:06:05,160 E deixe-me recebê-lo no primeiro 99 00:06:05,160 --> 00:06:07,120 do que espero que se torne muitos 100 00:06:07,120 --> 00:06:10,880 informal ProsperAus reuniões de gestão, 101 00:06:10,880 --> 00:06:14,160 onde você conhece eu, eu te conheço, 102 00:06:14,160 --> 00:06:16,040 e compartilhamos ideias. 103 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,800 É tão bom ver você. Já faz séculos. 105 00:06:21,800 --> 00:06:23,120 Obrigado. 106 00:06:25,520 --> 00:06:28,400 Você nunca quer que eles pensem de você como amiga, Annika. 107 00:06:28,400 --> 00:06:31,680 Está tudo bem, pai. Eu envenenei suas bebidas. 108 00:06:31,680 --> 00:06:33,840 Eu nunca fiz nada assim 109 00:06:33,840 --> 00:06:36,480 na minha época quando eu era dirigir a empresa. 110 00:06:36,480 --> 00:06:38,360 Você não pode ser mole, Annika. 111 00:06:38,360 --> 00:06:40,960 Os pagamentos dos incêndios florestais. 112 00:06:40,960 --> 00:06:42,680 Há uma diferença entre compaixão 113 00:06:42,680 --> 00:06:44,600 e práticas comerciais sensatas. 114 00:06:44,600 --> 00:06:47,080 - Você pagou muito rápido. - Achei que você tivesse se aposentado. 115 00:06:47,080 --> 00:06:49,480 Lembro-me de uma despedida mal concorrida. 116 00:06:49,480 --> 00:06:51,600 vou passar no escritório logo pela manhã. 117 00:06:51,600 --> 00:06:53,160 Vamos examinar algumas dessas coisas. 118 00:06:53,160 --> 00:06:54,640 Não, por favor, não. 119 00:06:54,640 --> 00:06:56,360 Por volta das 9h30. 120 00:07:02,120 --> 00:07:03,880 Kumar, o que você está fazendo aqui? 121 00:07:03,880 --> 00:07:06,600 O que você descobriu, Sra. Van Cleef, o que você me pediu para verificar... 122 00:07:06,600 --> 00:07:08,080 Não, isso terá que esperar. 123 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 Isto é uma tarefa privada para a alta administração. 124 00:07:10,000 --> 00:07:12,720 ... é muito pior do que você imaginou. 125 00:07:14,160 --> 00:07:15,200 Certo, tudo bem. 126 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 Amanhã, no escritório. Podemos conversar lá. 127 00:07:17,960 --> 00:07:20,840 - Seu Sangiovese, senhora. - Ah, misericórdia. 128 00:07:22,480 --> 00:07:25,000 Vamos resolver isso primeiro coisa pela manhã. 129 00:07:26,440 --> 00:07:28,840 Receita vindaloo da minha mãe. 130 00:07:31,360 --> 00:07:32,640 Como prometido. 131 00:07:35,800 --> 00:07:37,520 Quem é ele? 132 00:07:37,520 --> 00:07:39,480 Oh, ele é apenas um cara de tecnologia. 133 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 Eu pedi para ele verificar algo. 134 00:07:41,680 --> 00:07:42,960 Oh. 135 00:07:42,960 --> 00:07:48,080 Bem, "é preciso algo mais do que inteligência para agir de forma inteligente. 136 00:07:48,080 --> 00:07:49,560 Outra citação? 137 00:07:49,560 --> 00:07:51,040 Dostoiévski? 138 00:07:52,040 --> 00:07:53,560 Mas é claro. 139 00:07:54,840 --> 00:07:56,480 Este USB... 140 00:07:57,480 --> 00:07:59,640 ... não vejo um desde os anos 90. 141 00:08:03,200 --> 00:08:04,360 Hum... 142 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 Desculpe, eu... só vou demorar um segundo. 143 00:08:13,160 --> 00:08:15,480 Íris! Abaixe isso! 144 00:08:15,480 --> 00:08:17,640 É assim que os Samurais praticam. 145 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 Não em um coquetel de trabalho, eles não fazem isso. 146 00:08:19,680 --> 00:08:21,160 Bem, você me disse para praticar. 147 00:08:21,160 --> 00:08:22,840 Sim, o piano. 148 00:08:22,840 --> 00:08:24,680 Eu já te disse um milhão de vezes. 149 00:08:24,680 --> 00:08:26,240 Ouça, você deveria estar cuidando deles. 150 00:08:26,240 --> 00:08:27,920 Ela poderia ter matado alguém. 151 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 Todos eles parecem bem mortos de qualquer maneira. 152 00:08:29,400 --> 00:08:31,800 OK, você precisa entender isso coisa da minha cara, 153 00:08:31,800 --> 00:08:34,120 e cuide do seu irmã e avó. 154 00:08:34,120 --> 00:08:35,800 Eu pensei que esse era o SEU trabalho. 155 00:08:38,360 --> 00:08:40,160 Aqui, você consegue segurar isso? 156 00:08:41,840 --> 00:08:44,000 Você comeu alguma coisa, mãe? 157 00:08:44,000 --> 00:08:47,800 Eu comi um polvo antes e vários pepinos. 158 00:08:49,160 --> 00:08:50,680 Ótimo. 159 00:08:50,680 --> 00:08:52,880 Obrigado. 160 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Íris. 161 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 O primeiro passo 162 00:09:01,000 --> 00:09:02,600 para qualquer curry que você for cozinhar 163 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 é colocar um pouco de semente de mostarda. 164 00:09:04,440 --> 00:09:06,600 Minha mãe diz que segredo para um ótimo vindaloo 165 00:09:06,600 --> 00:09:08,200 é sobre o que você deixa de fora. 166 00:09:09,680 --> 00:09:13,640 Então, eu tenho um pouco de ghee aquecido na panela aqui já. 167 00:09:13,640 --> 00:09:15,920 Então, você só vai quero ter certeza de que isso... 168 00:09:16,920 --> 00:09:18,840 Hum... 169 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 Hum. 170 00:09:21,280 --> 00:09:22,400 Hum! 171 00:09:22,400 --> 00:09:23,640 Hum. 172 00:09:24,800 --> 00:09:26,360 ... muito rapidamente. 173 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 Excelente. 174 00:09:28,600 --> 00:09:30,160 Agora, uma vez que você tenha a cebola cozinhando... 175 00:09:30,160 --> 00:09:33,120 Se você está esperando por alguma coisa mais do que chocolate quente esta noite, 176 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 você ficará desapontado. 177 00:09:35,040 --> 00:09:37,960 Um dia com meu pai contando eu como administrar a empresa 178 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 derramou óleo em qualquer paixão. 179 00:09:40,960 --> 00:09:43,800 Talvez você possa derramar um pouco desse óleo em mim, 180 00:09:43,800 --> 00:09:46,000 veja se podemos dar o pontapé inicial coisas de novo, hein? 181 00:09:52,520 --> 00:09:54,960 Você salvou esta empresa. 182 00:09:56,000 --> 00:09:59,880 Seu pai, ele fez algo de bom coisas para a empresa há uma década. 183 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 O quê, que ele contratou você? 184 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 Bem... 185 00:10:05,240 --> 00:10:07,280 ... talvez ele tenha feito uma coisa boa. 186 00:10:08,280 --> 00:10:10,080 Mas o que você conseguiu alcançar 187 00:10:10,080 --> 00:10:12,840 nos oito meses que você esteve por perto 188 00:10:12,840 --> 00:10:15,200 é nada menos que notável. 189 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Porque você é incrível. 190 00:10:18,480 --> 00:10:20,400 E todos eles amam você. 191 00:10:23,800 --> 00:10:25,640 Vou manter a luz acesa. 192 00:10:32,280 --> 00:10:35,560 Ingrediente do vindaloo da minha mãe... 193 00:10:35,560 --> 00:10:37,400 ... hum... tomate. 194 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Oh! 195 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Nós a vemos. 196 00:11:19,280 --> 00:11:20,920 Não, Kumar... 197 00:11:20,920 --> 00:11:23,600 Kumar, desculpe, eu dormi dentro. Agora estou atrasado. 198 00:11:23,600 --> 00:11:25,160 Você olhou o USB que eu te dei? 199 00:11:25,160 --> 00:11:28,640 Não, eu dei uma olhada. eu sou apenas não uma grande pessoa com curry. 200 00:11:28,640 --> 00:11:30,840 - Não é só uma receita... - Olha, podemos apenas conversar no escritório? 201 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 Preciso pegar um pouco de provolone. 202 00:11:32,680 --> 00:11:35,880 - Os códigos que você queria que fossem investigados. - Uh... O registro de custódia, sim. 203 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Não foram apenas os quatro que você encontrou. 204 00:11:37,880 --> 00:11:41,040 Desculpe, Kumar, mal consigo ouvir você. 205 00:11:41,040 --> 00:11:42,480 400. 206 00:11:42,480 --> 00:11:45,320 Desculpe, deixei meu telefone no carro. 207 00:11:45,320 --> 00:11:47,720 Desculpe, Kumar! 208 00:11:47,720 --> 00:11:49,480 Deixei cair minhas chaves! 209 00:11:49,480 --> 00:11:51,480 Não é apenas o receita. São os códigos. 210 00:11:51,480 --> 00:11:52,960 Olha, não consigo ouvir você! 211 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Estou entrando no escritório 212 00:11:54,960 --> 00:11:57,280 e falaremos como assim que eu entrar, certo? 213 00:11:58,960 --> 00:12:00,560 Sra. Van Cleef, não deve entrar. 214 00:12:00,560 --> 00:12:01,720 Não... 215 00:12:04,040 --> 00:12:05,600 Certo. 216 00:12:06,600 --> 00:12:08,160 Ah... 217 00:12:22,120 --> 00:12:24,400 Ah! Oh! 218 00:12:25,800 --> 00:12:27,240 Ah! 219 00:12:36,440 --> 00:12:39,720 - São $ 57,90, obrigado. - No cartão, por favor. 220 00:12:39,720 --> 00:12:41,400 Há um incêndio no de volta. Você tem que correr. 221 00:12:41,400 --> 00:12:42,560 Uh... 222 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 - Vá, vá, vá! - Estamos fechados. Ir. 223 00:12:44,160 --> 00:12:45,480 Corra, corra, corra. 224 00:12:46,560 --> 00:12:50,280 Sula, ainda posso veja apenas salmão de viveiro. 225 00:12:50,280 --> 00:12:52,320 Dizem que é de origem ética. 226 00:12:52,320 --> 00:12:54,720 Bem, não acredite em tudo você lê no pacote. 227 00:12:54,720 --> 00:12:56,800 Posso te colocar em contato com alguns amigos queridos 228 00:12:56,800 --> 00:12:58,280 quem pode fornecer a coisa real... 229 00:12:58,280 --> 00:13:01,720 Eu preciso que você ouça para mim com muito cuidado. 230 00:13:01,720 --> 00:13:03,000 - Os dois... - Desculpe, eu tenho... 231 00:13:03,000 --> 00:13:04,240 Shh. Não. 232 00:13:04,240 --> 00:13:07,240 Os dois homens que apenas entrou estão aqui para matá-lo. 233 00:13:07,240 --> 00:13:09,560 - O que... - Apenas confie em mim 234 00:13:09,560 --> 00:13:10,920 e venha comigo. 235 00:13:10,920 --> 00:13:13,720 Certamente não o farei. 236 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 Ei! 237 00:13:14,720 --> 00:13:17,480 - Perdão. - Se você quer viver, 238 00:13:17,480 --> 00:13:22,560 se você quiser ver Iris e Otis novamente, 239 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 então mova-se. 240 00:13:25,680 --> 00:13:27,960 - O que você está fazendo? - Fechado hoje, querido. 241 00:13:27,960 --> 00:13:29,440 Não estamos fechados. 242 00:13:29,440 --> 00:13:32,280 - Viva ou morra. Sua escolha. - Abra essas portas agora. 243 00:13:35,800 --> 00:13:37,360 OK. OK. 244 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Então... vamos lá. 245 00:13:40,120 --> 00:13:41,880 Vamos. 246 00:13:58,440 --> 00:14:00,400 OK, esconda-se atrás da caixa. 247 00:14:46,720 --> 00:14:48,280 Argh! 248 00:14:48,280 --> 00:14:50,360 OK, vamos, Annika! 249 00:14:58,400 --> 00:15:00,560 Estacionar. 250 00:15:08,440 --> 00:15:10,000 O que aconteceu lá atrás? 251 00:15:10,000 --> 00:15:11,520 Quem eram eles? 252 00:15:11,520 --> 00:15:13,960 Assassinos contratados. Russo, provavelmente checheno. 253 00:15:13,960 --> 00:15:16,760 Esse tipo faz isso pelo comida de avião aqui. 254 00:15:16,760 --> 00:15:19,000 - O que você pode me dizer? - Nada. eu... 255 00:15:20,000 --> 00:15:23,760 Banqueiros, seguros corretores: esse é o MEU mundo. 256 00:15:23,760 --> 00:15:24,880 Não checheno. 257 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 O que? Bater em homens? 258 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 Temos que tirar você daqui agora. 259 00:15:28,360 --> 00:15:29,680 Você não deve ir para casa. 260 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 Eles estarão esperando por você. 261 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 Estou ligando para a polícia. 262 00:15:32,680 --> 00:15:36,360 Tudo bem, você os visita, você faz um relatório completo em triplicado 263 00:15:36,360 --> 00:15:38,920 e, na plenitude tempo, eles vão investigar 264 00:15:38,920 --> 00:15:40,600 não o que aconteceu lá atrás 265 00:15:40,600 --> 00:15:42,520 mas o seu assassinato. 266 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 Meus... meus filhos ainda estão na escola. 267 00:15:48,040 --> 00:15:49,800 Otis tem um dia de esportes. 268 00:15:49,800 --> 00:15:51,280 Então pegue-os. 269 00:15:51,280 --> 00:15:54,800 Se você ficar aqui, você vai morrer e sua família também. 270 00:15:54,800 --> 00:15:58,840 Encontre-me no Barkly skatepark às 17h em ponto. 271 00:15:58,840 --> 00:16:01,400 E se eu não conseguir chegar até às 17h? 272 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Então presumirei que você está morto. 273 00:16:37,360 --> 00:16:39,760 Gina! Você precisa ir! 274 00:16:39,760 --> 00:16:42,080 Agora. Pressa! 275 00:16:42,080 --> 00:16:43,960 Acabei de começar, Annika. 276 00:16:43,960 --> 00:16:47,120 Vá agora! Explico mais tarde! 277 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 OK. 278 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Certo. 279 00:17:43,280 --> 00:17:45,200 Olá, Tobias. 280 00:17:46,240 --> 00:17:49,320 Hum... eu sei que não temos exatamente uma ligação. 281 00:17:50,800 --> 00:17:52,800 Mas agora seria um ótimo momento. 282 00:17:52,800 --> 00:17:54,000 Então... 283 00:18:07,400 --> 00:18:08,760 OK. 284 00:18:08,760 --> 00:18:11,080 Oh meu Deus. 285 00:18:18,040 --> 00:18:20,280 Argh! Ah! Não! 286 00:18:20,280 --> 00:18:21,560 Argh! Argh! 287 00:18:21,861 --> 00:18:23,100 _ 288 00:18:23,101 --> 00:18:25,801 _ 289 00:18:28,280 --> 00:18:31,000 Argh! Argh! Argh! Argh! 290 00:18:31,001 --> 00:18:32,201 _ 291 00:18:32,202 --> 00:18:33,700 _ 292 00:18:33,701 --> 00:18:35,030 _ 293 00:18:35,031 --> 00:18:37,200 _ 294 00:18:53,840 --> 00:18:56,040 Oh meu Deus. Gina. 295 00:19:13,760 --> 00:19:14,920 Ei! 296 00:19:19,840 --> 00:19:21,080 Hum? 297 00:19:59,920 --> 00:20:01,520 Anica? 298 00:20:26,440 --> 00:20:28,000 Ei! 299 00:20:28,000 --> 00:20:29,240 Ei! 300 00:20:29,240 --> 00:20:30,920 Você deixou meus filhos saírem! 301 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Ah! 302 00:20:35,080 --> 00:20:37,320 Ah, Marion. Oi. 303 00:20:37,320 --> 00:20:41,240 Oi. Annika, me desculpe, eu estava apenas dando-lhes uma carona para casa. 304 00:20:41,240 --> 00:20:43,120 Eu costumo fazer as entregas pós-esporte. 305 00:20:43,120 --> 00:20:45,640 Sim, lembro disso agora. É sempre muito útil. 306 00:20:45,640 --> 00:20:47,960 É só hoje que tivemos uma ligeira mudança de planos. 307 00:20:47,960 --> 00:20:49,360 Saiam, crianças. Vamos. 308 00:20:49,360 --> 00:20:51,080 Você está bem aí, Annika? 309 00:20:51,080 --> 00:20:52,800 Ótimo. Maravilhoso. Você? 310 00:20:52,800 --> 00:20:54,960 Otis, Íris, fora. Agora. 311 00:20:54,960 --> 00:20:56,520 Vamos. Fora. 312 00:20:56,520 --> 00:20:58,000 Você pula para fora. 313 00:20:58,000 --> 00:20:59,440 Olá, querido. 314 00:20:59,440 --> 00:21:00,840 Muito obrigado. 315 00:21:00,840 --> 00:21:02,200 Diga oi para Sam, sim. 316 00:21:04,840 --> 00:21:06,640 Mãe, você tem cozinhado? 317 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Te conto mais tarde, querido. 318 00:21:07,641 --> 00:21:09,560 Você entra no carro agora. Vamos, vamos. 319 00:21:09,560 --> 00:21:11,800 Você esqueceu suas mochilas escolares! 320 00:21:11,800 --> 00:21:13,440 Entre no carro! 321 00:21:13,440 --> 00:21:16,040 Tudo bem, aqui vamos nós. 322 00:21:23,720 --> 00:21:26,280 Ouça, nós estamos indo ausente por um tempo, ok? 323 00:21:26,280 --> 00:21:28,160 Um feriado surpresa. 324 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 Podemos pelo menos ir para casa primeiro? Estou com meu uniforme de futebol. 325 00:21:30,000 --> 00:21:32,920 Não! Não. Nós, uh... Não podemos. 326 00:21:32,920 --> 00:21:35,680 A verdade é que um... 327 00:21:36,680 --> 00:21:38,880 ... o cano estourou, 328 00:21:38,880 --> 00:21:39,960 um cano de água, 329 00:21:39,960 --> 00:21:42,040 e toda a casa está completamente inundado. 330 00:21:42,040 --> 00:21:44,000 - E o Tobias? -Tobias está bem. 331 00:21:44,000 --> 00:21:46,160 Eu... eu o deixei com um amigo. 332 00:21:46,160 --> 00:21:49,800 E podemos comprar roupas novas. Tudo faz parte da aventura. 333 00:21:49,800 --> 00:21:51,600 OK, ela está aqui. 334 00:21:53,320 --> 00:21:55,040 OK. 335 00:21:55,040 --> 00:21:57,160 Ela perdeu completamente o controle. 336 00:21:58,960 --> 00:22:00,880 Três bilhetes para o ferry desta noite. 337 00:22:00,880 --> 00:22:02,200 Balsa? 338 00:22:02,200 --> 00:22:05,240 Tasmânia. Sua nova casa. 339 00:22:05,240 --> 00:22:07,520 Já tenho uma casa perfeitamente boa. 340 00:22:07,520 --> 00:22:10,600 Bem, agora você tem um novo em um lugar chamado Mystery Bay. 341 00:22:10,600 --> 00:22:13,040 Eu o transferi para o seu novo nome. 342 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Você receberá as chaves de um Francis Pike. 343 00:22:15,000 --> 00:22:17,640 Desculpe, o que... que novo nome? O que você está falando? 344 00:22:17,640 --> 00:22:19,080 Heikkinen. 345 00:22:19,080 --> 00:22:20,920 Stella Heikkinen. 346 00:22:21,920 --> 00:22:24,520 Está tudo aqui. Seu completar nova história. 347 00:22:24,520 --> 00:22:26,200 Leia, aprenda, queime. 348 00:22:27,760 --> 00:22:31,840 Stella... Heika... Heikkininnin. 349 00:22:31,840 --> 00:22:33,240 Heikkinenina? 350 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Heikkinen. É um nome holandês. 351 00:22:35,280 --> 00:22:37,600 Eu pensei que você estaria familiarizado com nomes holandeses. 352 00:22:37,600 --> 00:22:40,800 Minha família deixou a Holanda há 120 anos. 353 00:22:40,800 --> 00:22:43,560 Heineken. Estela. Isso parece duas cervejas. 354 00:22:43,560 --> 00:22:45,760 Tudo bem, e quanto a... E os meus filhos? 355 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Eles podem manter seus primeiros nomes. 356 00:22:47,400 --> 00:22:50,000 Apenas certifique-se de que eles se lembrem seus novos sobrenomes. 357 00:22:51,000 --> 00:22:53,600 Escritura da casa. Novo carteira de motorista. Dinheiro. 358 00:22:53,600 --> 00:22:56,000 Tudo o que eu poderia sair da sua conta pessoal. 359 00:22:56,000 --> 00:22:57,720 Como você acessou minha conta? 360 00:22:57,720 --> 00:23:00,200 Dê-me seu telefone e seu cartões de crédito e eu vou te mostrar. 361 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 Ei! Não! 362 00:23:09,280 --> 00:23:10,280 Não... 363 00:23:16,280 --> 00:23:18,200 Somente dinheiro. 364 00:23:18,200 --> 00:23:19,840 Há um telefone especial lá 365 00:23:19,840 --> 00:23:22,360 com meu número privado e quatro cartões SIM. 366 00:23:22,360 --> 00:23:24,640 Eles expirarão após cada chamada. 367 00:23:24,640 --> 00:23:27,920 Use-os apenas em caso de emergência absoluta. 368 00:23:27,920 --> 00:23:32,200 Mãe! Mãe, olha! Olha, estou me equilibrando! 369 00:23:32,200 --> 00:23:34,160 Remova toda a sua identificação, 370 00:23:34,160 --> 00:23:37,440 tudo que liga eles ou você para Melbourne. 371 00:23:37,440 --> 00:23:40,600 Telefones, iPads, destruam-nos. 372 00:23:40,600 --> 00:23:42,720 E o que... E se Quero telefonar para um amigo? 373 00:23:42,720 --> 00:23:44,920 Você realmente não está entendendo isso, não é? 374 00:23:44,920 --> 00:23:49,320 Hoje é o dia em que você cortou os laços para tudo e todos que você conhece. 375 00:23:55,040 --> 00:23:56,760 Primeiro você me diz por quê. 376 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 - Não. Diga-me você. - Como? Eu não sei de nada. 377 00:23:59,320 --> 00:24:03,040 Sim, você quer, e em algum momento eu estou vou precisar que você dê testemunho 378 00:24:03,040 --> 00:24:05,680 e entregar cada pedacinho de informações que você tem 379 00:24:05,680 --> 00:24:08,800 sobre o ProsperAus e o forma como conduz seus negócios. 380 00:24:08,800 --> 00:24:11,480 Enquanto isso, não confie em ninguém. 381 00:24:12,840 --> 00:24:14,720 Incluindo você. 382 00:24:18,680 --> 00:24:20,640 Quem é você? 383 00:24:20,640 --> 00:24:23,800 A única pessoa atualmente tentando mantê-lo vivo. 384 00:24:43,400 --> 00:24:45,360 Uma montanha inteira destruída 385 00:24:45,360 --> 00:24:47,640 apenas um idiota pode ter uma fivela de cinto. 386 00:24:47,640 --> 00:24:49,920 É pronunciado buraco ARSE. 387 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Não há recepção. 388 00:24:51,400 --> 00:24:53,120 Você precisa subir mais. 389 00:25:04,200 --> 00:25:05,640 Oh! 390 00:25:05,640 --> 00:25:07,440 Oh, espere, eu tenho um bar. 391 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 ♪ Santo, Santo ♪ 392 00:25:13,200 --> 00:25:15,720 ♪ Santo. ♪ 393 00:25:20,160 --> 00:25:21,960 O que há de errado? Eles seguiram você? 394 00:25:21,960 --> 00:25:23,680 Meu carro quebrou. 395 00:25:24,680 --> 00:25:26,760 - Você está brincando. - Não! 396 00:25:26,760 --> 00:25:28,240 Não, um wallaby correu bem... 397 00:25:28,240 --> 00:25:31,640 Você desperdiçou uma ligação para me dizer isso você tem algum problema com seu carro? 398 00:25:31,640 --> 00:25:33,280 Eu não sou um maldito mecânico. 399 00:25:33,280 --> 00:25:36,440 - Isto não é uma emergência. - Isto é uma emergência! 400 00:25:36,440 --> 00:25:40,200 Estou no meio do nada e você quebrou meu telefone. 401 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 Eu posso ver onde você está. 402 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 Vou encontrar alguém. 403 00:25:45,920 --> 00:25:47,440 Como você pode ver? 404 00:25:47,440 --> 00:25:49,760 Pare de desperdiçar chamadas. 405 00:26:14,760 --> 00:26:16,440 Saiam, crianças. 406 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 OK. 407 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Você Hatkins? 408 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 Oi. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,680 Estamos muito felizes em ver você. 410 00:26:26,680 --> 00:26:28,280 Sim, muito animado. 411 00:26:29,600 --> 00:26:31,080 Quantas tatuagens você tem? 412 00:26:31,080 --> 00:26:32,480 Venha embora. 413 00:26:32,480 --> 00:26:34,680 Por que as pessoas escolhem coloque arte em seu corpo 414 00:26:34,680 --> 00:26:36,800 eles não aguentariam sua sala de estar, certo? 415 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Oh. 416 00:26:38,800 --> 00:26:41,480 Meio canguru ainda está aqui embaixo. 417 00:26:44,520 --> 00:26:47,400 - Eca. - Terei que rebocá-lo até Strahan. 418 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 Não vamos para Strahan. 419 00:26:49,080 --> 00:26:50,600 Gosto dos desenhos no seu braço. 420 00:26:50,600 --> 00:26:52,480 Este... 421 00:26:52,480 --> 00:26:54,560 ... copiei uma foto 422 00:26:54,560 --> 00:26:56,480 Eu tenho pendurado na minha sala. 423 00:26:56,480 --> 00:26:59,680 Eu desenho muito. Provavelmente porque tenho 10 anos. 424 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Eu sou Íris. Você tem um nome? 425 00:27:01,680 --> 00:27:02,840 Sim. 426 00:27:02,840 --> 00:27:04,920 Estamos indo para Mystery Bay. 427 00:27:06,160 --> 00:27:08,920 Bem, certamente há um mecânico lá. 428 00:27:08,920 --> 00:27:10,600 Baía Misteriosa? 429 00:27:10,600 --> 00:27:12,720 A que distância fica daqui? 430 00:27:12,720 --> 00:27:14,800 Oh, estrada gelada. Algumas horas. 431 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Existe um caminho mais seguro que podemos seguir? 432 00:27:16,600 --> 00:27:17,880 Mais seguro? 433 00:27:17,880 --> 00:27:19,560 Ah, além da montanha. 434 00:27:19,560 --> 00:27:22,760 - Bom. Vamos fazer isso então. - Eu não faria isso. Demora quatro horas. 435 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 Na verdade, compramos uma casa lá. 436 00:27:31,200 --> 00:27:33,560 Por que você faria isso? 437 00:27:33,560 --> 00:27:35,040 Sim, por que você faria isso? 438 00:27:35,040 --> 00:27:37,360 Bem, as pessoas compram casas todos os dias. Isso é tão incomum? 439 00:27:37,360 --> 00:27:40,040 Aqui? Sim, é uma loucura. 440 00:27:41,680 --> 00:27:43,200 Seriamente? 441 00:27:46,080 --> 00:27:47,560 Onde você comprou? 442 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 Na Estrada Velha De Sanders. 443 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Você sabe disso? 444 00:28:03,520 --> 00:28:05,160 Vamos, vamos. 445 00:28:07,440 --> 00:28:10,920 Espere! Espere! Você não pode nos deixar aqui! 446 00:28:10,920 --> 00:28:13,000 Nós vamos com você! 447 00:28:19,840 --> 00:28:21,240 Ah, meu... 448 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Jantar. 449 00:28:23,240 --> 00:28:24,400 O que? 450 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Nojento. 451 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 Oh! 452 00:28:40,800 --> 00:28:43,240 Tudo bem, entre. Não muito perto. 453 00:28:46,280 --> 00:28:48,160 Tudo bem, suba no meu colo. 454 00:28:49,160 --> 00:28:50,600 Fique aqui. 455 00:28:51,880 --> 00:28:52,880 Ah, sim. 456 00:28:55,240 --> 00:28:58,080 Bela bolsa. Viajando leve. 457 00:28:59,080 --> 00:29:00,840 Sou minimalista. 458 00:29:07,560 --> 00:29:09,800 Ah... 459 00:29:22,440 --> 00:29:24,000 Melhor. 460 00:29:28,600 --> 00:29:30,560 Hum. 461 00:29:34,640 --> 00:29:36,320 Tudo bem. 462 00:29:38,880 --> 00:29:40,560 Bob é seu tio. 463 00:29:57,680 --> 00:30:01,080 O que eles querem dizer com 'área de radiação de baixo nível'? 464 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 Não tanto. 465 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 - Jeremias? - Connor. 466 00:30:33,520 --> 00:30:36,920 Esta senhora insistiu que eu leve o carro até você. 467 00:30:36,920 --> 00:30:38,280 Por que? 468 00:30:38,280 --> 00:30:40,240 Ela comprou uma casa aqui. 469 00:30:40,240 --> 00:30:42,680 - Aqui? - Sim, na Sanders Road. 470 00:30:43,840 --> 00:30:47,800 Tivemos um acidente. Com um... canguru. 471 00:30:47,800 --> 00:30:49,800 - Got it with you? - Eu peguei. 472 00:30:49,800 --> 00:30:51,280 Está morto. 473 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Vergonha. Teria salvo eu comprando salsichas. 474 00:30:53,480 --> 00:30:54,960 OK, meu carro? 475 00:30:54,960 --> 00:30:56,920 Não até quinta-feira... 476 00:30:56,920 --> 00:30:58,280 Sério? 477 00:30:58,280 --> 00:30:59,320 ... semana. 478 00:30:59,320 --> 00:31:00,720 Disse a ela para levá-lo para Strahan. 479 00:31:00,720 --> 00:31:03,960 Bem, você não pode olhar para isso agora? Você não parece tão ocupado. 480 00:31:05,440 --> 00:31:08,560 Bem, acho que estou ocupado em maneiras que você não entende. 481 00:31:08,560 --> 00:31:12,760 Bem, você tem um carro que Eu poderia alugar enquanto isso? 482 00:31:13,880 --> 00:31:15,800 O que ela disse? 483 00:31:16,920 --> 00:31:19,720 Vocês, crianças, precisam de algo saudável para mordiscar? 484 00:31:21,080 --> 00:31:23,360 Que tipo de comida você tem aqui? 485 00:31:24,560 --> 00:31:26,320 Batatas fritas, talvez. 486 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ah. 487 00:31:32,640 --> 00:31:35,480 Então, você também administra uma lavanderia. 488 00:31:37,200 --> 00:31:38,840 Este está funcionando? 489 00:31:39,840 --> 00:31:42,080 Não. Apenas fora dos sinais de 'fora de serviço'. 490 00:31:47,640 --> 00:31:48,840 Nós vamos conseguir isso. 491 00:31:51,320 --> 00:31:53,000 Vamos. 492 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Você vai pagar por isso ou o quê? 493 00:32:06,120 --> 00:32:08,160 Esses chips expiraram antes da pandemia. 494 00:32:09,160 --> 00:32:10,880 Então, não os coma. 495 00:32:20,280 --> 00:32:22,680 Por que todo mundo está olhando para nós? 496 00:32:22,680 --> 00:32:26,280 Porque ela é uma idiota do Toorak e somos idiotas de escola particular. 497 00:32:26,280 --> 00:32:28,120 Por que você NÃO olhou? 498 00:32:30,320 --> 00:32:33,320 Apenas ignore-os. País as pessoas são notoriamente tímidas. 499 00:32:33,320 --> 00:32:36,200 E compraremos roupas novas conforme prometido. 500 00:32:36,200 --> 00:32:38,000 O que é 'raiva'? 501 00:32:38,000 --> 00:32:39,440 We don't have it in Australia. 502 00:32:39,440 --> 00:32:40,760 ELES fazem. 503 00:32:41,880 --> 00:32:44,200 Não, eles... 504 00:32:45,880 --> 00:32:48,560 Bem, talvez apenas não... dê tapinhas nos cachorros. 505 00:32:49,560 --> 00:32:54,080 Oh meu Deus! Qual é o nome dele?! 506 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 Trufas, querido. 507 00:32:55,960 --> 00:32:58,040 Porque eles podem sentir o cheiro deles a um quilômetro de distância. 508 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Não é um cachorro! 509 00:33:00,960 --> 00:33:03,080 Certamente não é. 510 00:33:03,080 --> 00:33:06,480 Olá. Eu sou Stella Hei... oi... oi! 511 00:33:06,480 --> 00:33:09,880 Hum... Minha filha adora animais. 512 00:33:09,880 --> 00:33:13,280 Estamos em processo de mudança aqui e ela está muito animada. 513 00:33:13,280 --> 00:33:15,080 Você está se mudando para cá? 514 00:33:15,080 --> 00:33:16,440 Para viver? 515 00:33:16,440 --> 00:33:17,480 Aqui? 516 00:33:17,480 --> 00:33:18,720 Eu sei o que você está pensando: 517 00:33:18,720 --> 00:33:21,160 nós compramos no mercado no momento mais caro. 518 00:33:21,160 --> 00:33:23,280 But we were craving a change. 519 00:33:24,280 --> 00:33:27,080 Não era exatamente isso que eu estava pensando. 520 00:33:28,480 --> 00:33:32,560 Uh... Você conhece algum lugar onde poderíamos comprar roupas mais quentes? 521 00:33:32,560 --> 00:33:33,920 Aqui? 522 00:33:33,920 --> 00:33:35,560 Você poderia tentar a loja de operações. 523 00:33:35,560 --> 00:33:38,680 Às vezes Tarquin tem algumas... roupas. 524 00:33:39,960 --> 00:33:41,640 Vamos, Trufas. Vamos. 525 00:33:50,880 --> 00:33:53,240 - Você está com seu telefone? - O que há de errado com o seu? 526 00:33:53,240 --> 00:33:54,800 Você pode dar para mim? 527 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Dar. 528 00:33:59,720 --> 00:34:00,800 Obrigado. 529 00:34:14,560 --> 00:34:15,560 Olá? 530 00:34:15,560 --> 00:34:17,080 Francisco Pike? 531 00:34:17,080 --> 00:34:18,720 Pode ser. 532 00:34:18,720 --> 00:34:20,320 Quem está falando? 533 00:34:20,320 --> 00:34:21,960 Uh... Estela. 534 00:34:21,960 --> 00:34:23,480 Heikkinen. 535 00:34:23,480 --> 00:34:25,920 Ah, certo. O novo proprietário da casa de Gurvan. 536 00:34:25,920 --> 00:34:28,840 Quem está atualmente de pé fora do seu escritório 537 00:34:28,840 --> 00:34:31,000 para recolher as chaves da nossa nova casa. 538 00:34:31,000 --> 00:34:32,160 Certo. Certo. 539 00:34:32,160 --> 00:34:34,520 Certo. Certo. Isso é como você conseguiu meu número. 540 00:34:34,520 --> 00:34:36,400 Quantos anos têm esses lugares? 541 00:34:36,400 --> 00:34:37,840 Olhe para os carros. 542 00:34:37,840 --> 00:34:39,200 Eles parecem pré-históricos. 543 00:34:39,200 --> 00:34:40,440 Isso é um Comodoro. 544 00:34:41,440 --> 00:34:45,920 Vocês, vocês vão se encontrar algumas roupas práticas. 545 00:34:47,320 --> 00:34:48,480 Vá embora. 546 00:34:48,480 --> 00:34:51,760 Desculpe. Hum... Infelizmente, tivemos um acidente de carro. 547 00:34:51,760 --> 00:34:53,480 Ninguém ficou ferido, felizmente, 548 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 mas estamos sem um. 549 00:34:55,680 --> 00:34:57,040 Certo. 550 00:34:58,440 --> 00:35:00,080 Bem, você poderia andar. 551 00:35:00,080 --> 00:35:02,480 Quero dizer, é apenas um um curto caminho para fora da cidade. 552 00:35:02,480 --> 00:35:05,040 Não. Obrigado. Eu não sei onde está. 553 00:35:05,040 --> 00:35:08,240 Uh... Bem, eu vou, uh... Eu irei buscar você. 554 00:35:08,240 --> 00:35:10,520 Apenas me dê um momento para organizar as coisas. 555 00:35:10,520 --> 00:35:12,160 Bem, o que você está organizando? 556 00:35:12,160 --> 00:35:14,200 Encontre-me na frente em 15 minutos. 557 00:36:01,760 --> 00:36:03,720 Esses buracos de bala estão nas costas? 558 00:36:04,720 --> 00:36:06,520 Não, são mariposas. 559 00:36:06,520 --> 00:36:08,440 Você quer ou não? 560 00:36:18,520 --> 00:36:20,840 Bem, isso é um monte mais prático, pessoal. 561 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 Nenhum de vocês vai se destacar agora. 562 00:36:23,240 --> 00:36:25,800 E nós temos um todo saco de roupas para você. 563 00:36:25,800 --> 00:36:27,880 Oh! Isso é muito atencioso da sua parte. 564 00:36:27,880 --> 00:36:29,680 Iris os escolheu. 565 00:36:29,680 --> 00:36:30,800 Oh. 566 00:36:30,800 --> 00:36:32,040 Bom. 567 00:36:34,760 --> 00:36:37,240 Pressa! Pressa! Entre rápido, por favor. 568 00:36:39,120 --> 00:36:40,240 Francisco Pike? 569 00:36:40,240 --> 00:36:42,000 Sim, prazer em conhecê-la, Sra. Hagendaaz. 570 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 Rápido, por favor. Mais rápido que isso. 571 00:36:43,880 --> 00:36:45,240 Ai! 572 00:36:45,240 --> 00:36:47,000 Você certamente demorou. 573 00:36:47,000 --> 00:36:48,560 Bem, eu não tenho cronômetro. 574 00:36:50,440 --> 00:36:53,320 A pequena cidade tem quase tudo que você precisa. 575 00:36:53,320 --> 00:36:54,760 Banheiros públicos. 576 00:36:54,760 --> 00:36:56,240 Em breve reabrirá. 577 00:36:56,240 --> 00:36:58,760 Uh... O restaurante tailandês. 578 00:36:58,760 --> 00:37:00,160 Hotel. 579 00:37:00,160 --> 00:37:05,360 Correios, que faz serviços bancários e alguns mantimentos. 580 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Olha, crianças: um teatro. 581 00:37:08,640 --> 00:37:10,600 Isso ainda está em uso? 582 00:37:10,600 --> 00:37:12,000 Uh... Sim, sim. 583 00:37:12,000 --> 00:37:15,280 Você descobrirá que estamos principalmente um grupo amigável. 584 00:37:15,280 --> 00:37:17,280 A maioria de nós. Hum... 585 00:37:17,280 --> 00:37:18,920 Depois de nos conhecer. 586 00:37:18,920 --> 00:37:20,880 Mas tipo de... 587 00:37:20,880 --> 00:37:22,480 ... espere... 588 00:37:22,480 --> 00:37:23,680 ... só por um tempo. 589 00:37:24,680 --> 00:37:27,320 - Onde fica a escola? - Escola? 590 00:37:27,320 --> 00:37:30,040 - Vamos para a escola aqui? - Uh... Sim, isso seria em Strahan. 591 00:37:30,040 --> 00:37:33,320 Hum... Primário e secundário, tudo em um. 592 00:37:33,320 --> 00:37:35,840 Uh... Apenas alguns quilômetros adiante. 593 00:37:35,840 --> 00:37:37,880 37 kay. 594 00:37:37,880 --> 00:37:39,240 Hum... 595 00:37:39,240 --> 00:37:43,040 Manfred leva as crianças todos os dias às 7h45. 596 00:37:43,040 --> 00:37:44,800 Oh. Perfeito. 597 00:37:44,800 --> 00:37:46,400 É perfeito, não é? 598 00:37:56,880 --> 00:37:58,320 Tudo bem. 599 00:37:58,320 --> 00:38:00,480 Aí está. Vira. 600 00:38:03,400 --> 00:38:04,880 Desculpe, cara. 601 00:38:07,920 --> 00:38:11,080 - Adorei, mamãe! - Acho que nos saímos bem. 602 00:38:11,080 --> 00:38:12,600 Bem-vindo à sua nova casa para sempre. 603 00:38:12,600 --> 00:38:14,320 Por favor, não. 604 00:38:14,320 --> 00:38:18,800 Agora, se precisar de alguma coisa, apenas não hesite em... perguntar. 605 00:38:18,800 --> 00:38:20,720 Tem uma cabra no nosso quintal! 606 00:38:20,720 --> 00:38:23,200 - Eu tenho uma cabra! - Sim, vem com a casa. 607 00:38:23,200 --> 00:38:25,720 Iris, não queremos uma cabra. 608 00:38:26,960 --> 00:38:30,160 Tudo bem, quem quer ver a casa? 609 00:38:30,160 --> 00:38:31,640 Eu faço! 610 00:38:42,600 --> 00:38:44,880 Eles deixaram todos os móveis aqui. 611 00:38:44,880 --> 00:38:47,240 Então, temos tudo que precisamos. 612 00:38:49,440 --> 00:38:51,400 Temos leite fresco. 613 00:38:54,120 --> 00:38:55,800 Por que eles deixaram toda essa comida? 614 00:38:55,800 --> 00:38:59,080 Porque eles são país pessoas. Hospitalidade campestre. 615 00:38:59,080 --> 00:39:00,800 É assim que é aqui. 616 00:39:00,800 --> 00:39:03,040 Feijão cozido, feijão cozido, feijão cozido... 617 00:39:03,040 --> 00:39:04,880 Ah! Este é especial. 618 00:39:05,880 --> 00:39:07,200 Feijão cozido e presunto. 619 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 Finalmente algo que você pode cozinhar. 620 00:39:40,360 --> 00:39:42,040 Cai fora! 621 00:39:43,040 --> 00:39:45,840 Otis, não há poder pontos nesta casa! 622 00:39:45,840 --> 00:39:47,400 Isso é impossível. 623 00:39:57,560 --> 00:40:00,200 Tem um aqui. Ajude-me a mover isso. 624 00:40:06,880 --> 00:40:08,480 Sem chance. 625 00:40:08,480 --> 00:40:10,320 Está tudo podre. 626 00:40:39,880 --> 00:40:41,240 Posso ajudar? 627 00:40:41,240 --> 00:40:43,560 Eu estava passando. Pensei em aparecer. 628 00:40:43,560 --> 00:40:47,520 não sei que arranjo você teve com o proprietário anterior, 629 00:40:47,520 --> 00:40:50,200 mas eu não sou um tipo de tipo de pessoa 'aparecida'. 630 00:40:50,200 --> 00:40:52,760 Então, se você tem algo você precisa me ver por aí, 631 00:40:52,760 --> 00:40:54,840 você deve marcar um horário. 632 00:40:56,160 --> 00:40:57,840 Uau. 633 00:40:59,600 --> 00:41:02,560 Só queria deixar essas jaquetas. 634 00:41:02,560 --> 00:41:06,040 Ou devo deixá-los com sua secretária? 635 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Sim, tudo bem. 636 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 Obrigado. 637 00:41:15,080 --> 00:41:16,640 Eles são velhos. 638 00:41:17,640 --> 00:41:19,320 Mas eles estão quentes. 639 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Fica muito frio aqui à noite. 640 00:41:50,560 --> 00:41:53,200 - Ei, que diabos... - Não se mexa! 641 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Não se mova. 642 00:41:54,600 --> 00:41:56,440 - Por que? - O chão. 643 00:41:58,200 --> 00:41:59,800 O que aconteceu aqui? 644 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 Você comprou uma casa isso é totalmente fodido. 645 00:42:01,600 --> 00:42:03,640 Perde a linguagem, por favor. 646 00:42:05,080 --> 00:42:06,360 Siga meu exemplo. 647 00:42:06,360 --> 00:42:07,360 O que? 648 00:42:07,360 --> 00:42:12,000 Para atravessar você tem que andar entre as linhas brancas. 649 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 É como... Indiana Jones. 650 00:42:16,160 --> 00:42:18,320 Marcamos todos os partes ruins que poderíamos encontrar. 651 00:42:18,320 --> 00:42:21,360 Bem, agora sabemos por que ele jogou os móveis de graça. 652 00:42:21,360 --> 00:42:24,520 Então... não é hospitalidade campestre. 653 00:42:27,040 --> 00:42:31,880 ♪ Santo, Santo, Santo ♪ 654 00:42:31,880 --> 00:42:36,480 ♪ Senhor, Deus Todo-Poderoso ♪ 655 00:42:36,480 --> 00:42:40,800 ♪ De manhã cedo ♪ 656 00:42:40,800 --> 00:42:45,400 ♪ Nossa música subirá até você ♪ 657 00:42:45,400 --> 00:42:48,240 ♪ Santo, Santo ♪ 658 00:42:48,240 --> 00:42:50,840 ♪ Santo... ♪ 659 00:42:50,840 --> 00:42:54,760 ♪ Misericordioso e poderoso... ♪ 660 00:42:54,760 --> 00:42:59,200 ♪ Deus em três pessoas... ♪ 661 00:42:59,200 --> 00:43:04,000 ♪ Santíssima Trindade ♪ 662 00:43:04,000 --> 00:43:08,400 ♪ Santo, Santo, Santo... ♪ 663 00:43:08,400 --> 00:43:09,760 Sim? 664 00:43:09,760 --> 00:43:14,040 O chão desta casa está podre e estamos completamente congelando. 665 00:43:14,040 --> 00:43:16,560 Eu não dou a mínima para o seu chão. 666 00:43:16,560 --> 00:43:17,920 Eu não conserto pisos. 667 00:43:17,920 --> 00:43:20,360 Eu não sou mecânico. Eu não sou carpinteiro. 668 00:43:20,360 --> 00:43:22,120 Resolva isso você mesmo. 669 00:43:22,120 --> 00:43:24,480 São duas cartas que você desperdiçou. 670 00:43:24,480 --> 00:43:26,240 não desperdicei... 671 00:43:26,240 --> 00:43:28,640 Você... 672 00:43:28,640 --> 00:43:31,000 Pare de desligar na minha cara! 673 00:43:46,280 --> 00:43:48,440 Alguma coisa pelo correio? 674 00:43:48,440 --> 00:43:50,520 Outra carta de amor do banco. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,520 O mundo inteiro virou uma merda. 676 00:43:54,520 --> 00:43:56,880 A única vez hoje em dia as pessoas lhe enviam uma carta 677 00:43:56,880 --> 00:43:59,120 é quando eles querem tirar dinheiro de você 678 00:43:59,120 --> 00:44:01,080 ou vender creme para o rosto. 679 00:44:01,080 --> 00:44:02,080 Hum. 680 00:44:02,080 --> 00:44:03,560 Houve um tempo em que as pessoas 681 00:44:03,560 --> 00:44:05,800 escreveram cartas apropriadas um para o outro, 682 00:44:05,800 --> 00:44:07,680 e eles colocariam coisas nele 683 00:44:07,680 --> 00:44:09,520 tipo, você sabe, sobre isso e aquilo... 684 00:44:09,520 --> 00:44:10,960 Ah, quem te escreveu uma carta? 685 00:44:10,960 --> 00:44:12,200 Bem, ninguém. 686 00:44:12,200 --> 00:44:13,520 E agora os malditos bancos fazem isso. 687 00:44:13,520 --> 00:44:16,000 Sim, pai, eu cuido disso. Não se preocupe. 688 00:44:18,800 --> 00:44:21,040 Há demônios lá fora esta noite. 689 00:44:21,040 --> 00:44:23,360 - Você os ouve? - Sim. 690 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 Bom. 691 00:44:26,480 --> 00:44:29,520 Eles podem levar alguns dos coelhos no pasto do rio. 692 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 Onde você está indo? 693 00:44:32,800 --> 00:44:35,680 Para escrever uma carta para você. 694 00:44:35,680 --> 00:44:38,680 Ohh, bastardo atrevido. 695 00:44:44,920 --> 00:44:47,000 É quarta-feira. 696 00:44:48,000 --> 00:44:49,840 Eu sei que é quarta-feira. 697 00:44:49,840 --> 00:44:51,640 Você está atrasado. 698 00:44:51,640 --> 00:44:54,040 Achei que tínhamos um entendimento. 699 00:44:55,200 --> 00:44:57,480 Uma pessoa não pode cometer um erro? 700 00:44:57,480 --> 00:45:00,880 Não no mundo desta senhora. 701 00:45:00,880 --> 00:45:04,960 Esta senhora exige um muito de um homem como você. 702 00:45:04,960 --> 00:45:09,680 Bem, sinto muito, senhora, mas Eu não atuo dessa maneira. 703 00:45:11,280 --> 00:45:13,240 Bem, isso é uma verdadeira vergonha 704 00:45:13,240 --> 00:45:16,840 porque agora estou num verdadeiro dilema. 705 00:45:16,840 --> 00:45:19,800 Deus, você vai atirar mim ou me convencer até a morte? 706 00:45:19,800 --> 00:45:21,200 Eu vou atirar. 707 00:45:22,440 --> 00:45:25,240 Hum. E então o que seria Faço na próxima quarta, né?! 708 00:45:25,240 --> 00:45:27,600 Isso parece ser o seu verdadeiro dilema, sabe? 709 00:45:31,480 --> 00:45:33,320 Ah, Jesus Cristo. 710 00:45:33,320 --> 00:45:36,440 Se vocês dois vão começar sacudindo as unhas novamente, 711 00:45:36,440 --> 00:45:37,640 mantenha-o baixo. 712 00:45:37,640 --> 00:45:40,280 Eu quero pegar o tempo. 713 00:45:41,360 --> 00:45:44,280 - Vamos sair. - Vamos apertar os pregos aí. 714 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Sim. 715 00:45:46,280 --> 00:45:48,360 Você puxou aqueles jaquetas fora do lixo 716 00:45:48,360 --> 00:45:51,080 depois de eu dizer especificamente você eles vão te dar cólera? 717 00:45:51,080 --> 00:45:53,040 - Mas eles estão muito quentes. - Não estou com frio. 718 00:45:53,040 --> 00:45:55,520 - Você está tremendo. - Estou bem. 719 00:45:58,600 --> 00:46:00,160 Argh! 720 00:46:00,160 --> 00:46:02,120 Bem, vamos esperar por ele. 721 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 O que?! 722 00:46:03,120 --> 00:46:04,400 Até de manhã? 723 00:46:04,400 --> 00:46:06,600 É noite. Ele não estará aqui. 724 00:46:06,600 --> 00:46:08,840 Não é tão tarde, é só escurece aqui cedo. 725 00:46:08,840 --> 00:46:10,800 Diz que ele estará de volta aqui em 15 minutos. 726 00:46:10,800 --> 00:46:11,960 Basta ligar para ele. 727 00:46:11,960 --> 00:46:14,000 - Eu não tenho telefone. - Você tem o meu. 728 00:46:15,440 --> 00:46:17,360 O pub terá um telefone. 729 00:46:17,360 --> 00:46:18,800 Onde está meu telefone? 730 00:46:18,800 --> 00:46:21,080 É aqui que está a ação. 731 00:46:21,080 --> 00:46:23,320 Deixe-me mostrar-lhe o dentro de um pub rural. 732 00:46:23,320 --> 00:46:25,800 Faremos uma refeição no balcão, conheceremos alguns moradores locais, 733 00:46:25,800 --> 00:46:26,960 e então voltaremos. 734 00:46:26,960 --> 00:46:28,720 Onde está meu telefone? 735 00:46:28,720 --> 00:46:30,160 Cadê?! 736 00:46:43,880 --> 00:46:44,960 Oi. 737 00:46:46,160 --> 00:46:47,960 Onde está todo mundo? 738 00:46:49,800 --> 00:46:53,360 Todo mundo? eu posso ouvir eles, mas eu não posso... eu... 739 00:46:58,480 --> 00:47:00,920 Sim? Olá. 740 00:47:03,080 --> 00:47:05,160 Você... Você serve refeições no balcão? 741 00:47:05,160 --> 00:47:06,600 Não esta noite. 742 00:47:06,600 --> 00:47:09,880 Existe algum lugar na cidade isso está servindo uma refeição? 743 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Essa noite? 744 00:47:10,880 --> 00:47:12,000 Sim. 745 00:47:13,000 --> 00:47:14,440 Não. 746 00:47:19,080 --> 00:47:21,680 Você tem um telefone que eu possa usar? 747 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 Certo. 748 00:47:26,320 --> 00:47:28,560 Em que noite você serve refeições no balcão? 749 00:47:28,560 --> 00:47:29,600 Sextas-feiras. 750 00:47:30,720 --> 00:47:31,960 Às vezes. 751 00:47:33,760 --> 00:47:35,360 Ótimo. 752 00:47:35,360 --> 00:47:36,400 Amável. 753 00:47:36,400 --> 00:47:38,760 Nós nos juntaremos a você então. 754 00:47:38,760 --> 00:47:40,360 Você decide. 755 00:47:44,840 --> 00:47:46,440 Vamos. Vamos. 756 00:48:14,520 --> 00:48:16,080 Queime e vire. 757 00:48:16,080 --> 00:48:18,760 Nossa nova chegada foi apenas aqui com seus filhos. 758 00:48:18,760 --> 00:48:20,280 O que ela queria? 759 00:48:20,280 --> 00:48:21,600 Jantar. 760 00:48:21,600 --> 00:48:23,200 Mas não é sexta-feira. 761 00:48:25,360 --> 00:48:26,840 Quem é esta mulher, Francisco? 762 00:48:26,840 --> 00:48:29,120 Não sei. Ela parecia legal o suficiente. 763 00:48:29,120 --> 00:48:31,720 - O quê, ela veio através do Graham? - E eu aumento 10 para você. 764 00:48:31,720 --> 00:48:32,720 Ah, sim. 765 00:48:32,720 --> 00:48:33,720 - Francisco. - O que? 766 00:48:33,720 --> 00:48:34,800 - Ela fez? - Hum? 767 00:48:34,800 --> 00:48:37,280 - Graham não sabe nada sobre ela. - Deve haver problemas então. 768 00:48:37,280 --> 00:48:39,520 O que Frankie disse sobre você está vendendo uma casa para ela? 769 00:48:39,520 --> 00:48:42,480 Eu não preciso correr tudo além de Frankie. 770 00:48:42,480 --> 00:48:46,120 Tudo bem? Eu sou um independente cara. Esses dias acabaram. 771 00:48:46,120 --> 00:48:48,600 Oh meu Deus. Você não contou ao Frankie? 772 00:48:48,600 --> 00:48:50,880 Que tipo de idiota você é? Você viu o que aconteceu da última vez. 773 00:48:50,880 --> 00:48:53,240 Não tenho medo dela. Os tempos são muito diferentes agora. 774 00:48:53,240 --> 00:48:54,920 O que você achou dela? 775 00:48:55,920 --> 00:48:58,520 Bandeja de transmissão quebrada. 250 dólares. 776 00:48:58,520 --> 00:49:01,280 Legal. Você é um grande leitor de mulheres. 777 00:49:01,280 --> 00:49:02,800 E mais 20. 778 00:49:02,800 --> 00:49:05,320 Nós falamos com ela. 779 00:49:05,320 --> 00:49:06,640 Você fez isso? 780 00:49:06,640 --> 00:49:09,640 Algo além da rica visão de Jeremias? 781 00:49:09,640 --> 00:49:11,480 Não, nada demais. 782 00:49:11,480 --> 00:49:14,840 Crianças em escolas particulares. Sapatos Jimmy Choo. Top Prada. 783 00:49:14,840 --> 00:49:16,320 O relógio era Cartier de segunda ordem. 784 00:49:16,320 --> 00:49:18,600 Sim, ascendência holandesa há muito tempo. 785 00:49:18,600 --> 00:49:20,080 Um filho adotivo. 786 00:49:20,080 --> 00:49:22,000 O outro é definitivamente do sangue dela. 787 00:49:22,000 --> 00:49:24,920 Educação em Melbourne, possivelmente Lauriston. 788 00:49:24,920 --> 00:49:27,560 Alguns anos em Londres e Eu suspeito que um ano recentemente 789 00:49:27,560 --> 00:49:29,040 em Harvard ou Yale. 790 00:49:29,040 --> 00:49:30,440 - Você também percebeu isso? - Sim. 791 00:49:30,440 --> 00:49:33,160 Foi o ditongo 'ar' em a maneira como ela disse 'vestuário'. 792 00:49:33,160 --> 00:49:36,480 Pronúncia de Boston? Sim. Provavelmente em MBA por um ano. 793 00:49:37,600 --> 00:49:40,480 Isso é tudo que você percebeu então, hein? 794 00:49:40,480 --> 00:49:42,460 Nada sobre uma bandeja de transmissão? 795 00:49:42,460 --> 00:49:43,600 - Oh. - Não. 796 00:49:43,600 --> 00:49:44,680 O quê? 797 00:49:44,680 --> 00:49:46,640 Bem, só conversamos por um minuto. 798 00:49:46,640 --> 00:49:49,280 Vou mantê-lo honesto, Magda. Vamos dar uma olhada. 799 00:49:49,280 --> 00:49:50,920 Três valetes. 800 00:49:50,920 --> 00:49:53,040 - Vamos. - É por isso. É por isso. 801 00:49:53,040 --> 00:49:55,720 Não sei por que me preocupo em jogar. Ela se lembra de cada maldita carta. 802 00:49:55,720 --> 00:49:58,840 OK, então, ela é perigosa ou não? 803 00:49:58,840 --> 00:50:01,400 Ela está com medo de alguma coisa. 804 00:50:01,400 --> 00:50:04,360 Pfft. Isso só vai piorar vindo para cá. 805 00:50:04,360 --> 00:50:05,840 Outra rodada? 806 00:50:05,840 --> 00:50:07,040 Sim. 807 00:50:07,040 --> 00:50:08,120 - Sim. - Tudo bem. 808 00:50:08,120 --> 00:50:09,440 Por que não? 809 00:50:13,040 --> 00:50:15,200 Mãe, estou com tanto frio. 810 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 Aqui, pegue meu casaco. 811 00:50:25,240 --> 00:50:27,240 Eu quero meu telefone. 812 00:50:29,560 --> 00:50:30,880 Eu, ah... 813 00:50:30,880 --> 00:50:32,200 ... acidentalmente deixou cair. 814 00:50:32,200 --> 00:50:33,440 O que? 815 00:50:33,440 --> 00:50:35,920 De qualquer forma, não temos carregador. 816 00:50:35,920 --> 00:50:38,200 Você pode apenas me dizer o que está acontecendo, por favor? 817 00:50:38,200 --> 00:50:40,640 A casa não inundou mesmo, não é? 818 00:50:40,640 --> 00:50:43,120 E isso não parece um feriado. 819 00:50:44,240 --> 00:50:46,480 Vamos todos para a cama. 820 00:50:46,480 --> 00:50:48,600 Uma boa noite de sono, 821 00:50:48,600 --> 00:50:51,560 e o mundo parecerá muito diferente. 822 00:50:53,040 --> 00:50:54,720 Vamos. 823 00:50:56,120 --> 00:50:58,400 Já parece diferente. 824 00:51:29,200 --> 00:51:31,040 Íris? 825 00:51:33,120 --> 00:51:36,480 Mãe, são caminhões enormes. Há três deles. 826 00:51:36,480 --> 00:51:38,880 Por que eles estão dirigindo pelo nosso jardim? 827 00:51:45,800 --> 00:51:47,520 O que eles estão fazendo aqui? 828 00:51:54,200 --> 00:51:56,160 Eu irei falar com eles. 829 00:51:56,160 --> 00:51:58,320 Não se mova. 830 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 - Mãe! - Mãe! Mãe! Você está bem?! 831 00:52:02,600 --> 00:52:04,120 Mãe! Mãe! 832 00:52:04,120 --> 00:52:05,640 Você está bem? 833 00:52:05,640 --> 00:52:06,640 Mãe? 834 00:52:06,640 --> 00:52:07,640 Estou bem! 835 00:52:10,120 --> 00:52:12,480 OK. Apenas, ah... 836 00:52:13,560 --> 00:52:15,600 ... jogue-me uma tocha! 837 00:52:23,600 --> 00:52:24,800 Obrigado, Buba. 838 00:52:24,800 --> 00:52:26,040 OK. 839 00:52:42,240 --> 00:52:43,800 Porra. 840 00:52:48,720 --> 00:52:50,840 De qualquer forma, não ficaremos aqui por muito tempo. 841 00:52:50,840 --> 00:52:52,840 Que lugar será o próximo, talvez um laboratório de metanfetamina? 842 00:52:52,840 --> 00:52:55,840 Francis Pike vendeu-lhe a casa Gurvan. 843 00:52:55,840 --> 00:52:57,320 Uma mulher me ligou. Do nada. 844 00:52:57,320 --> 00:52:59,400 Eu não fiz nada de errado. 845 00:52:59,400 --> 00:53:01,080 Merda. Merda. 846 00:53:01,080 --> 00:53:02,800 Sou seu novo vizinho! 847 00:53:02,800 --> 00:53:06,160 Trouxe para você uma caçarola de boas-vindas. 848 00:53:06,160 --> 00:53:09,680 Pode ser emocionante ter alguns rostos novos na cidade. 849 00:53:09,680 --> 00:53:13,440 Você tem alguma ideia no que você nos colocou? 850 00:53:13,440 --> 00:53:18,080 Se você quiser continuar vivo, aprenda a se adaptar e me ajude. 851 00:53:18,080 --> 00:53:20,160 Oh meu Deus.